Adım Barry Allen, ben yaşayan en hızlı insanım.
Dışarıdan bakıldığında sıradan bir adli tıpçı gibi görünsem de...
...STAR Labs'teki dostlarımın da yardımıyla, gizlice suçla savaşıyor...
...ve benim gibi meta insanları buluyorum.
Kötü hızcı Savitar'ı durdurmaya çalışırken kazara geleceğe düştüm...
...ve sevdiğim kadını öldürüşüne tanık oldum.
Bunun gerçekleşmesine izin vermeyeceğim.
Geleceği değiştirmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
Onu hayatta tutabilecek kadar hızlı tek kişi benim.
Ben Flash'ım.
The Flash'ın önceki bölümlerinde...
Bütün bu olayın kilit noktası Felsefe Taşı.
Yani taşı yok edersek Savitar'dan sonsuza dek kurtuluruz.
Yapabileceğimiz tek bir şey var. Hız Gücü'ne atmak.
Yardım etmek için elimden geleni yapmalıyım.
Annem ölürken haftalarca ondan kaçtım ben.
- Telafi etmem gereken çok şey var. - Seni seviyorum Julian...
...ama aynı zamanda da güçlerimden ve bana yaklaşanlara...
...yapabileceklerinden korkuyorum. Bu güçleri ben istemedim.
Tıpkı senin de Savitar tarafından kullanılmayı istemediğin gibi.
- Bence birlikte dehşete düşelim. - Tabii, birlikte olsun.
Kısa sürede bu kadar hızlanmam inanılır gibi değil.
Daha da hızlanman gerekecek.
Iris'i Savitardan ben kurtarmayacağım. Sen kurtaracaksın.
Iris West, benimle evlenir misin?
FLASH VE KID FLASH'IN EVİ CENTRAL CITY'YE HOŞ GELDİNİZ
Wally kendi rekorunu kırdı.
- Barry bugün onu aşırı zorluyor. - Affe... Barry mi? Affedersin?
Evet, sanırım Barry'den olabilir. Ya da bu dünyadaki tek amacı...
...etrafındakilerden yücelik sağmak olan dahi koçundan da olabilir.
Çok teşekkürler.
- Ya da Jesse'den de olabilir. - Ne?
Hadi ama, Wally kız arkadaşının kendisini yenmesini istemez.
Ayrıca lütfen artık "sağmak" fiilini kullanmaktan kaçın.
- Başım dönmeye başladı. - Zaten başının dönmesi gerekiyor Wallace!
Bu yolda yorulman gerekiyor! Bu, nihayet Savitar'la karşılaştığında...
...yaşayacağın stresin ufak bir simülasyonu.
Yani sana tavsiyem şu, dayan biraz hanım evladı!
- İşte yücelik sağmak bu. - Evet, ne demezsin.
Neden biraz daha yavaştan gitmiyorsun?
- Barry ve Jesse son çizgideler. - Hazır.
Wally de varmak üzere.
Hadi...
- Evet? - 0.21 saniye.
0.21.
Iris'i Savitar'dan kurtarmaya yetecek kadar hızlı.
Başardın.
- Başardın. - Başardık.
- Sen başardın! - Başardın.
İyi misin?
Evet, evet. Sevindim sadece.
Hepimiz sevindik Wally. Hepimiz sevindik.
15. Bölüm - Savitar'ın Gazabı Çeviri: Hüseyin Yılmaz
- Julian, selam. Nasılsın? - Caitlin, nasılsın?
- Doğruca havaalanından mı geldin? - Evet, evet.
Barry'nin bana söyleyeceği bir şey varmış. O burada mı?
Her an gelebilir.
- Gidelim mi? - Evet, gidelim.
Gidelim.
- Bakın, kimi buldum. - Merhaba millet.
- Nasılsınız? - Julian.
Seni gördüğüme sevindim. Hepinizi gördüğüme sevindim.
Jesse, senin Dünya 2'ye döneceğini sanıyordum.
Biraz kalayım, dedim.
Neler olduğunu bilen var mı?
Karakolda halletmem gereken bir yığın evrak var.
Hayır, hiçbir fikrim yok. Ben de sana soracaktım.
Hoş geldin James.
Güzel bir bardak çay ister misin? Seni zinde tutar dostum.
Gerek yok. Gelirken Jitters'a uğradık.
Herkese bir şeyler aldık.
- Senin haber yetiştirmen gerekmiyor muydu? - Gerekiyor.
Hazır mısın?
Bu seninki.
Pekala, neyiniz var sizin?
- Sen söylemek ister misin? - Hayır, tamamen sana bırakıyorum.
Tamam, hadi bakalım.
- Olamaz! - Tebrikler! Ne kadar heyecanlı!
Teşekkür ederim. Teşekkürler.
Çok teşekkürler.
Yapmışsın. Harika bu. Aferin Joe, tebrikler.
Baba, lütfen bir şey söyle.
Benim küçük kızım.
Çok güzel bir kadın oldun.
Tanıdığım en iyi adamla evleniyorsun.
Bana mutluluktan başka bir şey vermiyorsunuz.
- Sizin adınıza çok mutluyum. - Pekala.
Buradaki sevimliliğe...
- Teşekkürler. - Sağ ol dostum.
Bu arada...
...sağdıç...
Elbette, ben olurum. Barry ile ilk tanıştığımızda...
- H.R. - Onu mu kastetmiştin?
Tamam, iyi.
Onur duyarım, gerçekten. Tabii yanımda birini getirebilirsem.
Çünkü Gypsy ile dans pistini dağıtacağız.
- Biraz konuşabilir miyiz? - Evet, tabii ki.
Dediğimi duyduğundan emin olmak istedim. Daha mutlu olamazdım.
- Tamam, evet. - Peki...
...neden iznimi istemedin?
Francine'in babasından izin isteme hikayemi bin kere anlattım sana.
Daha da fazladır. Çok güzel bir hikaye.
- Peki olayı anlamadın mı? - Ben... Evet...
Bir anda oldu.
Senin onay vereceğini biliyordum ve seni şaşırtmak istedim.
Raab binasında üçüncü seviye yangın çıkmış.
- İtfaiye binayı boşaltıyor. - Jesse şu an yüzüğe odaklanmış durumda.
- Yani sadece seninle ikimiziz. - Tamam.
- Daha ne duruyorsunuz? Gidin hadi. - Tamam.
Wallace...
Wallace West.
Wally...
Ne oluyor?
Wally.
- Ne oluyor? Sorun ne? - Nereye gitti?
- Kim? - Nerede?
Kim? Kim nerede?
Savitar.
İyiyim ben.
Şimdi de Savitar senin zihninle oynuyor.
Bunun hiç bitmemesi hiç bitmiyor.
- Bu ne zamandır var Wally? - Bir haftadır.
Wally, neden daha önce bir şey söylemedin?
Çünkü ne olduğunu bilmiyordum. Belki de sadece kafamdadır diye düşündüm.
- Kendime saklıyormuşum gibi gelmedi. - Ama öyle yaptın Wally.
Kendine sakladın. Söz konusu Savitar olunca bunu yapamayız.
- Burada Iris'in hayatından bahsediyoruz. - Evet, biliyorum.
- Gerçekten biliyor musun Wally? - Evet.
Pekala.
Şu ana kadar sadece görüyordun, değil mi?
- Evet, ilk defa fiziksel boyuta oluştu. - Orada değildi ki.
Tamam mı? Onunla dövüşmüyordun. Kafanla oynuyordu.
- Hepsi kafanda oldu. - Aynısını ben de yaşadım.
- Berbat bir durum. - O zaman Wally'ye...
...beyin taraması yapıp, Julian'ın ele geçirildiği zamanla...
...aynı şekilde mi etkilenmiş bakalım, olur mu?
Evet, iyi olur, öyle yapalım. Zaten Wally burada olmamalı.
- Ne? - Barry, hatasının farkında.
Konumuz o değil, tamam mı? Bak...
Eğer Savitar, Wally'yi de Julian'ı kullandığı gibi kullanıyorsa...
...şu an bizi Wally aracılığıyla gözetlemediğini nereden biliyoruz?
Wally, bunun nasıl işlediğini bilmiyoruz.
Yaptığımız her şeyi duyup göremediği ne malum?
- Bu işte yoksun. - Yok muyum?
- Çok üzgünüm Wally. - Pek öyle durmuyor.
Pekala beyler, biraz ara verelim. Hâlâ Dört Yoldaş değil miyiz?
- Ne? - Bu dünyada o film yok mu?
- Ben onunla konuşurum. - Aklını başına getir.
- Tamam. - Şimdi ne olacak?
Biliyoruz ki Savitar her neredeyse oradan çıkacak.
Ama şimdilik hala orada sıkışmış halde.
Onunla tekrar konuşmam gerek.
Hayır, aklından bunun geçtiğini biliyordum. Yapmayacağım.
- Onunla aranızdaki telsiz olmayacağım. - Çocuklar, yapamayız. Taş yok.
Aslında yapabiliriz. Linda Blair'imizi bağladığımız zamandan...
...Savitar'ın uzay frekansı duruyor. Yani sanırım taşsız çalışabiliriz.
Julian, çok üzgünüm dostum. Başka seçeneğimiz yok.
Seçeneğimiz var. Benim seçeneğim var.
Reddetmeyi seçiyorum. Kusura bakmayın.
- Dağılmaya başlıyoruz. - Bunu yapamayız, tamam mı?
Herkesin bana güvenmesi gerekiyor. Ne yaptığımı biliyorum.
- Beni ikna etmeye mi geldin? - Hayır.
Eğer Barry tekrar suistimale uğramayı kabul edeceğimi düşünüyorsa...
...aklını kaçırmış olmalı. - Sadece Iris'i korumaya çalışıyor.
Hepimiz çalışıyoruz. Ama böyle olmaz.
Bunu istememenin nedeni, benim görmemi istememen mi?
Onun sesinin benden çıktığını duyunca...
...bir daha beni normal görmen imkansız olur.
Benim ağzımdan da başkasının sesi çıktı ama sen yine de gerçek beni gördün.
Benim de aynısını yapabileceğime güvenmeye ne dersin?
Affedersin.
Belki sonra fikrini değiştirirsin diye şimdi yapmak istedim.
Hiç sorun değil.
Julian, sana bir şey olmayacak. Olayı biliyorsun.
Zihnini boşalt. Gerisini biz hallederiz. Tamam mı?
Bir kez daha direksiyonu Savitar'a veriyorum.
- Harika. - Teşekkürler.
Şu işi halledelim artık, olur mu?
Yüceliğim önünde diz çökün.
- Korkun, Ulu Olan'ın huzurundasınız. - Şu dini saçmalıkları kes.
- Sen de sadece benim gibi bir adamdın. - Benim sana benzer bir yanım yok Barry.
Sen zalim ve bencilsin. Benim bakış açıma göre kötü olan sensin.
Aptalca.
Sen hala burada mısın taklitçi? Hala yerini mi bulmaya çalışıyorsun?
Yerimi buldum zaten. Bu insanlarla birlikte karşında durmak.
Üzücü olan şu ki sen yaşıyorsun. Gazabımdan kurtuldun.
Korkak.
- Ironiye bak. - Neredesin sen?
Gelecekte seni hapsettiğimi söylemiştin. Nereye?
Aklına gelen tek yere. Beni tutabilecek tek yere.
Ne zamandır tutsaksın?
Aklımı birkaç kez kaçırmaya yetecek kadar zamandır.
Akıl sağlığımı yerinde tutan tek şey iradem.
Gariptir ki akıl sağlığı denince aklıma Savitar gelmiyor.
Çünkü sen çok küçüksün Cisco. Hep küçüktün.
Reverb sana bir tanrı olabileceğini söylemişti.
Ama sen bunun yerine teknik destek olarak çalışmayı seçiyorsun.
Neden düşman olduğumuzu söylemek ister misin?
Çünkü buna mecburduk. Sadece birimiz yaşayabilirdi.
En büyük düşmanlarını Thawne ve Zoom sandın...
...ama aslında benim.
- Hep bendim Barry. - Sana ne yaptık ki biz?
Her şeyimi elimden aldınız!
Bunların hiçbirini ben istemedim Joe.
Sizin yüzünüzden bu haldeyim.
Hepinizin yüzünden!
- Ne zaman karşılaşacağız? - Fazla kalmadı.
Ben bu hale geldiğimde sen de orada olacaksın.
Yani hızını kazanmana ben mi sebep oldum?
- Seni ben mi yarattım? - Hayır.
Kendi kendimi yarattım Barry.
Yüceliğimi ortaya çıkarabilecek tek kişi benim.
Yüceliğini mi? Her neredeysen hala tutsak haldesin.
Nasıl kaçacağını da bilmiyorum. Sonuçta Felsefe Taşı'ndan kurtulduk.
Öyle mi?
Özgürlüğüme hiç olmadığım kadar yakınım.
Attığınız her adım, yaptığınız her şey beni özgürlüğüme daha da yaklaştırıyor.
- İhtiyacım olan son bir şey var. - Konuşmayı ne kadar çok seviyorsun.
Iris, korkmadığını göstermeye mi çalışıyorsun?
Ama ben korktuğunu biliyorum.
Ölmek zorunda olduğun için üzgünüm.
Ama ya sen öleceksin ya da ben.
Ve geleceği değiştirmeye yönelik aciz çabalarınıza rağmen değiştiremezsiniz.
Çünkü ben geleceğim Flash.
Barry, herkesten çok acı çektin.
Hayatın boyunca acıya katlandın.
Annen...
...baban...
İnan bana...
...bu seferkini asla atlatamayacaksın.
Evet? İyi bir sohbet miydi?
Bu seanslardan birini daha kaldırabilir miyim bilmiyorum.
Bana katılan var mı? Az kalsın altıma yapacaktım.
Pekala, Savitar'ın ödümüzü iyice koparmasından başka...
...bir şey öğrenebildik mi? - Lütfen "Evet." de.
Olabilir. Taştan bahsettiğimde...
...ondan gerçekten kurtulup kurtulmadığımızı sordu.
Kurtulduk. Onu Hız Gücü'ne attık. Uzaya fırlatmak gibi bir şey bu.
Belki de kurtulamamışızdır. Belki de dahası vardır.
- İkinci bir taş mı? - Ya da belki de...
...bizdeki sadece büyük bir taşın parçasıydı.
Peki ya müritler? Belki onlar bir şey biliyordur.
- Hani bir tane vardı ya? - Craig mi?
Evet, soğuğa bağladığında ziyaret ettiğin adam.
Arabasının GPS'i, Buccelato Dağı yakınında bir yeri gösteriyor.
Buccelato, orası kilometrelerce uzakta. Orada ne işi olabilir ki?
Öğrenmenin tek bir yolu var.
Konuş bizimle. Ne görüyorsun?
Kamçılı Adam'dan feci bir sahne.
Ellerinde bir sandık var.
Hız Tanrısı, çok yakında düşmanların düşecek...
...ve sen tekrar Dünya'da yükseleceksin.
Tıpkı taşı tuttukları sandığa benziyor.
- Haklıymışsın Barr. - Ne yapacaksın?
İçinde ne olduğuna bakacağım.
- Burada tam olarak ne yapıyordunuz? - Ulu Olan'a tapınıyoruz.
Bakalım bu olmadan ne kadar ileri gidebilecek.
Senden 10 adım önde o. Savitar'ı durdurmanın yolu yok.
Yerinde olsaydım...
...düğünü erkene alırdım.
Şu ana kadar pek de iyi gitmiyor.
Hiçbir değer alamıyorum.
Geçen seferkiyle aynı.
- Bunun aynı kutu olmadığına emin miyiz? - Olamaz.
Diğerini Hız Gücü'ne attım.
Evet de patlamanın seni geleceğe gönderdiğini söylemiştin.
Ya sandığa da bir şey yaptıysa?
Bunu söylemeyi hiç istemiyorum ama Barry, yıllarca yaptığım araştırmalarda...
...bir kere bile ikinci bir sandık ya da taşa rastlamadım.
Sanırım bu o.
Eğer bu doğruysa taşın Savitar'da olduğu ihtimalini göz önünde bulundurmalıyız.
Radyoaktif izotopları ve gravimetrik güç kalıntılarını kontrol edeceğim.
- Geçen seferki gbi çıkarsa. - Başımız büyük dertte demektir.
Daha hızlı gidebilirsin Wally. Koş!
Ve...
...süre doldu!
Evet, bu gayet...
...iyiydi.
- Tekrar denemelisin. - Anlamıyorum. Bu sabah yeterince hızlıydım.
Şimdi birden bire yavaşladım mı?
Aklın çok meşgul. Kafanı boşaltmalısın.
Sadece koşmalısın, diğer her şeyi bir kenara itmelisin
- Deniyorum ama yapamıyorum H.R. - Tamam, tamam.
- Tamam. Peki neden? - Bilmiyorum.
Ben biliyorum.
Korkuyorsun.
Bunu çok iyi anlıyorum.
Yerinde olsam ben de çok korkardım.
Ama...
...korkuyla koşamazsın, tamam mı?
Korkuyla hiç kimse bir şeyi düzgünce yapamaz. İnan bana, biliyorum.
Savitar kafama girebiliyor. Bunu yanlış zamanda yaparsa ne yapacağım?
O gecenin nasıl gerçekleştiğini görsem çok daha kolay olurdu.
Hem de nasıl.
Sen de benim düşündüğümü mü düşünüyorsun?
Gidelim.
Hayatta olmaz. Ablanın ölümünü izlemen için seni oraya vibelayamam.
Pekala. Cesco, Cesco, Cesco, Wally olacakları görsün de...
...o anda ne yapacağını bilsin diye.
Hadi Cisco, lütfen. Eğer Savitar tekrar gelecekse...
...ve Iris'i kurtarabilecek tek kişi bensem...
...kurtarabildiğimden emin olmak için elimden gelen her şeyi yapmalıyım.
Bunu yapmak istediğine emin misin? Çünkü bunu bir daha unutamazsın Wally.
Eğer ablamı kurtarmama yardım edecekse evet.
Görmek zorundayım.
Lütfen.
Tamam, madem görmek zorundasın, o zaman gel buyur.
H.R., bunu nasıl çalıştıracağını biliyorsun, değil mi??
Evet, biliyorum.
Eğer bir şey ters giderse hemen Caitlin'i çağır.
Ne yaptığımı biliyorum ben. Geçen sefer buradaydım.
Ne yaptığınızı gördüm. Tek yapmam gereken şey bu.
- Diğeri. - Diğer düğme.
- Bir dahakine biraz daha yavaş ol H.R.! - Anlaşıldı, biraz daha yavaş.
Bu taraftan.
Yapma!
- İşte burası. - Tamam.
- Demek koşmam gereken mesafe bu. - Lütfen yapma.
Nihayet senden kurtuldum.
Barry, seni seviyorum.
Hayır, öyle konuşma, tamam mı? Sana bir şey olmayacak.
Sana yalvarıyorum! Yalvarıyorum!
- Yalvarıyorum... - Barry?
Sen kaybettin Barry.
Hayır!
Iris?
Iris, Iris.
Bak.
Hadi.
Ne gördün?
İyi miydi? Yardımı dokundu mu?
- Evet. - Evet mi?
Çok yardımı dokundu.
Wally...
Neden kimse beni dinlemiyor?
Ne biçim adamsın sen?
- Ne? - Savitar'dan bahsetmedim diye bana hırlıyorsun ya?
Peki ya senin söylemediklerin Barry?
- Sen neden... - Cisco beni geleceğe vibeladı.
Olanları gördüm. Ablama, neden evlenme teklifi ettiğini söyle.
Hadi, gerçek sebebini söyle Barry.
Neden bahsediyor?
Barry.
Savitar'ın seni öldürdüğü gece parmağında yüzük yoktu.
Daha nişanlanmamış mıydık?
Yani sen de düşündün ki nişanlanırsak...
Bu, geleceği değiştirebilir.
Iris...
Iris, bekle.
Iris, hadi ama. Seni seviyorum, tamam mı?
Hem de her şeyden çok seviyorum. O kısmı hiç değişmedi ve değişmeyecek de.
Barry, Noel'de verdiğin ani bir kararla aynı eve taşındık...
...ve birkaç hafta sonra da evlenme teklifi ettin.
- Babamın iznini bile istememişsin. - Biliyorum. Sanırım...
Sanırım kendimi kaptırdım.
Benim korktuğum da o.
- Iris, lütfen... - Barry, benim...
Düşünmek için zamana ihtiyacım var.
- İyi misin? - Endişeliyim.
Evet, anlayabiliyorum.
Sürekli aklıma bunların hepsine benim sebep olabileceğim geliyor.
- Nasıl yani? - Savitar'ın kehaneti.
"Biriniz size ihanet edecek."
Haini aranıza davet etmiş olabilirsin Caitlin.
- O kişi sen değilsin. - Bilemezsin.
Savitar beni kontrol ediyor olabilir ve hiçbirimizin bundan haberi olmaz.
- Hatta benim bile. - Ama bu sefer kim olduğunu biliyoruz.
Nereden?
Çünkü...
...hepinize ihanet eden bendim.
Bu ne zamandır sende?
Sandığı Hız Gücü'ne attığından beri.
Çok küçük bir parça. Önemli olduğunu düşünmemiştim.
- Neden bu riske girdin ki? - Çünkü...
Bunu kullanarak güçlerimden kurtulabileceğimi düşünmüştüm.
Peki ya kurtulabilir miymişsin?
Bilmiyorum. Nasıl kullanabileceğimi henüz çözemedim.
Pekala çete, sanırım hepimiz bunun...
...Killer Frost'un Caitlin'in kararlarını etkilemesi olduğu konusunda hemfikiriz.
Hayır H.R. Buna o sebep olmadı. Tamamen kendim yaptım.
Çok özür dilerim.
Şu anda Savitar'ın nerede olduğunu çözmeliyiz.
Evet, bence bu harika bir plan. Peki nasıl yapacağız?
- Olmaz. - Bir kez daha.
- Hayır. - Hayır, hayır.
Yine mi Savitar'ı çağıracaksınız?
Ben ayaklı bir ruh çağırma tahtası değilim Barry.
- Sürekli benden... - Bu son, tamam mı?
Sadece yerini tespit edip edemeyeceğimize bakacak kadar.
- Bu mümkün mü? - Hayır, olmaz.
Julian, herkesin iyiliği için bu işe bir son vermeliyiz.
Aşağıda görüşürüz.
Ben yokum, tamam mı?
Bu gezegene sonsuz sayıda baksır getirmedim.
Julian, lütfen.
Sana söylemeliydim.
Taşın o parçasını sakladığına inanamıyorum.
Savitar'ın bana onunla neler yaptırdığını unuttun mu?
- Hayır, unutmadım. - Ama bu seni kaygılandırmıyor, değil mi?
Tek istediğin şey, meta insan uzmanının sana bir tedavi bulması.
Julian, bu güçleri istemiyorum. Hayatımı, bu savaşı kaybedip de...
...Killer Frost'a dönüşür müyüm endişesiyle geçirmek istemiyorum.
- Bunu herkesten iyi anlarsın sanıyordum. - Neyi anlıyorum, biliyor musun?
Beni bu takıma davet etmenin gerçek sebebini anlıyorum.
Tek sebebi o değildi.
Keşke buna inanabilseydim.
Baba.
Olanları duydum.
Bir içeceğe ihtiyacın olabilir diye düşündüm.
Küçükken çok iyi işe yarardı.
Sorunlar da küçüktü.
Evet.
- Konuşmak ister misin? - Ne istediğimi bilmiyorum baba.
Iris...
...şu anda Barry ile ilgili ne hissediyor olursan ol...
...o adam seni gerçekten seviyor.
- O tür bir aşk nadir bulunur. - Baba, keşke o kadar basit olsaydı.
Basit.
Senin için neyin iyi olduğunu bilen tek kişi sensin.
Ama sizinkiler gibi hayatlarda...
...aranızdaki o aşk...
...basit kalması gereken tek şey.
Küçük kızım benim.
Bir şeye ihtiyacın olursa buradayız.
Tamam.
Bana bir kez daha mı tapınmaya geldiniz?
Seni alt edeceğimizi haber vermek istedik.
Pek olası değil.
Bize kapana sıkıştığını, ebediyete kadar hapsolduğunu söylemiştin.
Gelecekteki halimin seni hapsettiği yerden asla çıkamayacaksın.
Bir daha özgürlüğü tadamayacaksın.
Yakında her şey açığa çıkacak Flash.
Gazabımla yüzleşeceksiniz.
Merhamet dileneceksiniz ama göremeyeceksiniz.
- İşe yaradı mı? - Yaradı mı?
Evet, bir sonuç aldık.
Ama o sonuç, bütün Central City.
Öyle sonuç mu olur? Bütün şehir mi?
- Evet. - Tanrım...
Daha kesin bir şey alamaz mıyız? Bir konum falan?
Sanırım daha kesin bir sonuç alabiliriz...
...ama eski usül meta insan denemesi yapmam gerek.
Tamam. Iris'ten. Hemen dönerim ama...
...bir sonuç alırsanız hemen haber verin, tamam mı?
Tamam.
Selam.
Bir yere mi gidiyorsun?
Evet, STAR Labs'e dönüp antrenman yapmak istiyorum.
Herkesin önünde Barry'ye öyle patladıktan sonra biraz beklesen iyi olur.
- Gerçek açığa çıkmalıydı. - Evet, çıkmalıydı.
Ama belki de o şekilde olmamalıydı.
Birbirimize yardım etmemiz gerek, suçlamamız değil.
Haklısın. Bunu telafi edeceğim.
Tüm bu olanlar kafamı çok bozdu.
- Buna izin verme. - Anlamıyorsun Jesse.
Sen güçlerini, yolda yürürken kazanmışsın.
Ben Felsefe Taşı'na dokundum, bir kozada hapis kaldım...
Bu yüzden bende bir sorun varmış gibi geliyor.
Savitar'ın üzerimde bir çeşit hakimiyeti varmış gibi geliyor.
Anlıyorum. Ama sen çok güçlüsün Wally.
- Buna karşı koyabilirsin. - Tek istediğim şey güçlerim olmasıydı.
İyi bir şeyler yapmak. Şimdi ise Iris'i kurtarmaktan...
...sorumlu kişi oldum.
Onu kurtarabilecek kadar hızlı olacak mıyım bilmiyorum.
Yalnız değilsin Wally.
Tamam..
Doğru söylüyor Wally. Yalnız değilsin.
Anne.
Hiçbir zaman yalnız değilsin Wally.
- Seni çok özledim. - Ben de seni özledim.
Wally?
Seninle çok gurur duyuyorum.
- Olmaya çalıştığın kişiyle. - Tek istediğim bu.
Benimle gurur duymanı istiyorum.
Wally, beni korkutuyorsun.
Duyuyorum oğlum. Hem de çok gurur duyuyorum.
Ama durmalısın.
Ne? Neden?
Aşırı sıkı çalışıyorsun.
Bunun ne kadar tehlikeli olduğunun farkında değilsin.
Oğlum, yeterince hızlı değilsin.
Hiçbir zaman da olamayacaksın.
Ama duramam. Iris'i kurtarmalıyım.
- Buna mecburum. - Wally.
Yine kafama girdin.
Hep böyle zekiydin.
Değil mi Wallace?
Ama yeterince zeki değilsin.
Cehennemimden kaçmak için gerekenlere sahibim Wallace.
Hayır, her şeye sahip değilsin. Taşın bir parçası hala bizde.
Fazla sürmez. Ve onu da aldığımda...
...sen ve sevdiğin herkes acı çekecek.
- Wally? - Gitmeliyim.
Kaçmasına izin veremem.
- Neden bahsediyorsun sen? - Savitar.
- Barry'ye söylemelisin. - Hayır, bunu kendi başıma yapabilirim.
Jesse, lütfen burada bekle.
- Selam. - Merhaba.
- Mesajını aldım. - Gel, otur.
Iris...
...sinirli olduğunu biliyorum ama... - Hayır Barry, konu o değil.
Dinlemeni istiyorum, olur mu?
Söylemem gerekenleri söylememe izin vermelisin.
Tamam.
Sana kızmadım. Beni korumak istediğini ve...
...nişanlanmamızın geleceği değiştirebileceğini biliyorum.
Bunu anlıyorum.
Barry, bana evlenme teklifi ettiğinde...
...evet dememin sebebi...
...seni her şeyden çok sevmem ve eşin olmak istememdi.
Ama korku değil, sevgi yüzünden teklif ettiğini sanıyordum.
Barry, farkında olsan da olmasan da...
...artık her zaman kusurlu bir yanımız olacak.
Iris, hayatını kurtarmaya çalışıyorum.
Biliyorum, sorun da bu.
Eşin olmak istiyorum Barry.
Ebediyete kadar kurtarmaya çalıştığın biri olmak değil.
Ebediyet.
- Hiçbir şey göremiyorum. - Şunu bana var.
- Bu şey çalışıyor mu ki? - Evet.
- Kes şunu! - Çalışıyor mu diye bakacağım.
- Ne yapıyorsun sen? - Ne görüyorsun?
- Beyaz flaşlar görüyorum... - Flaş mı?
Evet, Savitar hızla geçiyormuş gibi. Fırtına gibi.
Hayır, fırtına değil o.
Hız Gücü.
Hız Gücü'nde. O yüzden onu sadece hızcılar görebiliyor.
Neden Savitar Hız Gücü'nde saklanıyor ki?
- Saklanmıyor. - Gelecekteki senin onu hapsettiği yer orası.
Evet.
Savitar'ın sadece birkaç dakikalığına ortaya çıkabilmesinin sebebi de bu...
...çünkü Hız Gücü onu geri çekiyor. Çok mantıklı.
Ama Felsefe Taşı'nı Hız Gücü'ne atmıştık.
Ona kaçması için ihtiyacı olan şeyi vermişiz.
Ama bir şeye daha ihtiyacı olduğunu söylemişti.
Taşın tamamı olmadan çıkabileceğini sanmıyorum.
Millet, Wally Savitar'ın peşine düştü.
- Ne? - Ne?
Halüsinasyon görmeye başladı. Annesiyle konuştuğunu sanıyordu.
Hayır, o annesi değildi. Savitar'dı.
- Nereye gitti? - Bilmiyorum.
Birden telaşa kapıldı. Savitar'ın kaçmasına...
...engel olması gerektiğini söyledi. Sonra da hızla çıktı.
Taş.
- Gitmiş mi? - Gitmiş.
- Barry, Wally'yi bulmalıyız. - Evet.
- Savitar taşı ele geçirecek olursa... - Kaçar.
Onu bulamıyorum. Kostümündeki izleme cihazını kapatmış.
Hadi ama!
Zavallı Wallace.
Bir portal açmaktan bile acizsin.
O taştan kurtulamazsın Wallace.
Tıpkı benden de kurtulamayacağın gibi.
Kapa çeneni, kapa.
Doğru olduğunu biliyorsun.
Hız Gücü'ne kendi başına atacak kadar hızlı değilsin.
Kapa çeneni!
Buradan çıkacağım Wallace.
Sonra da senin, Barry'nin ve ablanın peşine düşeceğim...
...ve sevdiğin herkesi öldüreceğim. - Hayır, gerçek değilsin sen!
Sadece kafamdasın.
Gayet gerçeğim ve hızının sınırlarını biliyorum.
Sonuçta o hızı sana ben verdim.
Ve bu da...
...bana hız vermen...
...yaptığın en büyük hataydı.
- Devasa bir güç kaynağı var. - Nerede?
Eski Kob Fabrikası'nda.
Güvenlik kamerası görüntülerini getiriyorum.
Aman Tanrım.
Wally.
Hayır!
Yardım et Barry!
Özgürüm!
Yer...
Hava...
Tekrar hissedebiliyorum.
Tekrar nefes alabiliyorum.
Nihayet seni yendim.
Wally nerede?
- Ona ne oldu? - Yunan mitolojisindeki...
...yerine biri geçene kadar göğü bırakamayan Atlas gibi...
...Wally de Hız Gücü'nde benim yerime geçti.
Beni tanıyorsun. Mitolojileri severim.
Yerine mi geçti?
Flashpoint'i yarattığında...
...farkında olmadan dönmem için gereken araçları sağladın.
Wally...
Bana Wally'yi Kid Flash'a çevirerek...
...hapishanende yerime geçebilecek kadar hızlandırma fikrini verdin.
Toyluğu ve egosu işime yaradı.
Şöhrete ve hızına kendini öyle kaptırdı ki...
...tuzağıma koştuğunu fark etmedi bile.
Onu nasıl çıkaracağım?
- Wally gitti artık. - Onu nasıl çıkaracağım?
Sonsuza kadar sonu olmayan bir boşlukte acı çekecek.
Barry Allen'ın kurtarmayı başaramadığı bir kurban daha.
Hayır!
Seni geberteceğim!
Hayatıma son verecek gücün olsaydı bunu gelecekte yapardın.
Ama Barry Allen kimseyi öldürmez.
O iyi adam.
Joe'nun yetiştirdiği çocuk, Iris'in sevdiği adam.
Her şeye sahipsin.
Ancak hiçbirini hak etmiyorsun.
Bu şehri gelecekte de yaptığım gibi yok edeceğim...
...böylece gerçeği göreceksin Barry.
Sonra da bana Tanrı muamelesi yapacaksın.
Tanrı falan değilsin sen!
Kimsin sen?
Ben geleceğim Flash.
Yüzünü göster.
Seni öldürmeyi o kadar çok istiyorum ki...
...ve öldüreceğim de.
Ancak biraz daha yaşaman gerekiyor.
Iris'in öldüğünü görecek kadar.
Bıçak organlarına isabet etmemiş ama köprücük kemiğini kırmış.
Dayan dostum, dayan.
- Onu çıkarmalıyız. - Çıkarın!
Sana verdiğim her ilacı metabolizman anında yakar.
Tamam, çıkar hadi.
- Hadi. - Tutun onu.
Geçecek dostum, geçecek.
Şunu ısır.
Çok üzgünüm.
3, 2, 1.
- Ne kadardır baygınım. - Çok değil.
Çok ağrın var mı?
Belki bununla bir şeyler yapabilirim.
Joe.
Üzgünüm.
Çok üzgünüm.
Senin suçun değildi.
Nerede şimdi?
Acı mı çekiyor, yoksa...
"Birinizin sonu ölümden çok daha beter olacak."
Jesse...
Ben baban gibi değilim. Söylenmesi gerekenin ne olduğunu bilmiyorum...
Ne yapacağız?
Onu geri getirmeliyiz. Oradan kurtarmalıyız.
Wally'yi kaybedemem Barry.
Çok üzgünüm.
Ben bunun üzerinde çalışacağım.
Tamam.
Görüşürüz.
Özür dilerim.
O parçayı...
- Korkmuştum. - Biliyorum.
İnan, biliyorum.
Korku bize yapmamamız gereken birçok şeyi yaptırabiliyor.
Tüm bunlara benim korkum sebep oldu.